分卷阅读1
恋上翻译官
作者:执笔的元宝
第1章
七月的B市已经非常炎热了。林曦一边吹着空调,一边吃西瓜。她一手拿着西瓜,一手在键盘上敲来敲去,QQ界面传来消息。
宋晓雅在对面问道:“选课怎么样啦?”
林曦咬了一口西瓜,手指快得飞起:“挺好,我们下半年是不是突然加了一门课?”
“是的。同声传译,好紧张!”隔着屏幕似乎听见晓雅对面的一声哀嚎。
林曦慢悠悠地回道:“同传是口译的课吧,我们笔译应该不是必修吧。”
“可是,我们去试一试嘛。” 林曦脑补了一下,同传好像听起来还挺高级的,要不要试一试?可是自己的能力似乎有点不够吧。晓雅发了一张图片过来,那是一张校外同传课程的报价单,后面写着一期课十节要六千呢。晓雅随即说道:“校外的同传可贵了,还不一定有校内的好,反正我们去试一试嘛。实在不行,期末求求老师发发善心好了。”
林曦不禁莞尔,好像是这么个道理。她看看窗外,艳阳高照,她似乎也有些晕头了,便敲了一个字:“好。”
末了,她突然问道:“任课老师是谁呢?” “一个新来的老师,胡嘉深。”
林曦在A市一所著名的大学修英语笔译,九月就研二了。马上就要找工作了,接受社会的考验,她心中有些兴奋,又有些激动。可是学分还没有修满,下半年要修5个学分,一般而言,课程是2.5个学分,而同传这门课就有4个学分,如果选择了同传,她就可以少选一门课了。她不禁得意地笑了笑,又选了商务翻译和文学翻译等。
大功告成。
她开始慢悠悠地收拾东西,过几天就要离开家,去学校了。几天之后她匆匆离家赴校,爸爸送她到车站,离别的那一瞬间,她眼眶有点湿润,她从不喜欢离别,每到此时,心中便暗暗后悔没有选择离家近的学校,但是离别嘛,作为一个大人,总是要慢慢适应的。她暗暗下定决心,以后找工作,一定要找离家近的。
坐了四个小时高铁总算到达A市,林曦提着行李,拦了出租车回到宿舍。她到的时候已经是傍晚了,宿舍里其余三个女孩都在,分别是宋晓雅,李安安和张焉。宋晓雅见她回来,帮她收拾行李。等零零散散的琐事弄完,天已经黑了。大家都饥肠辘辘,宿舍四个女孩便约着一起出去吃饭。那是街头的大排档,四个女孩点了两盆小龙虾,吃得双手红彤彤又油汪汪,大家畅快地喝着啤酒,碰杯的时候,大家都笑了,祝彼此前程似锦,永远都是小仙女。
四个女孩选的课都不太一样,但是宋晓雅和林曦都选了同声传译。李安安和张焉知道的时候,彼此交换了一下眼神,张焉问道:“真的吗?可是同声传译好难啊。”宋晓雅认真回道:“对啊。但是试一试嘛。反正也不贵。”林曦点头,心中有些羡慕宋晓雅自信的样子,至少她很少会对自己说我不行。她也不一定是相信自己绝对可以,但是试试咯。真好。
同声传译是安排在周五下午,可能是因为学分太多,一般的课大概是一周一次,一次一个半小时,同声传译却是一周一次,一次接近三个小时。林曦看着课表,脸色有点不好,同声传译这种耗脑力的活,一次上三个小时,回头脑细胞要牺牲多少啊。可是心中却又有些跃跃欲试,同传可是口译的最高级别了。如果能够做好,那是多大的光荣啊。她仿佛看到红色的毛爷爷排队向她飞来。
转瞬到了周五,上午没课,中午林曦便打着太阳伞一路走到学校,林曦住在校外的公寓,每次上课得走上半个小时,搭校车大概十五分钟。等进了学校,走在林荫道上,她才收了伞,擦了擦脸上的汗,长吁了一声。真热。这时,后面有一个人跑到林荫道上,想必也是躲避这毒辣的日头。林曦不禁打量了一下,这一下可出了问题,眼神便有点挪不开了。这个男生长得真好看啊,他穿着白衬衣,黑裤子,一头精神的短发,浓眉大眼,脸热得有点微红,他拿出纸巾擦额头的汗,手指白皙纤长,连擦汗都这么好看。林曦暗暗吐了吐舌头,我们学校什么时候有这样一位帅哥。那男生看见林曦,笑了一下,露出一侧的酒窝和洁白的牙齿。林曦的脸一下子就红了,她弯弯嘴唇,迈着小碎步一路狂奔。谁知那男生却是一路尾随,难道也是外国语学院的?没见过啊。外国语学院的那几个男生屈指可数,若是出了这样的极品,风声估计早就散开了。除非,是大一的小学弟?可惜可惜,这样的小帅哥,只能便宜小学妹了。
林曦找到了教室,门口已经站着好几个同学了,都是口译的。大家看见林曦来,都有些惊讶。林曦跟大家一一打了招呼,掏出手机便给宋晓雅发了消息,问她什么时候来。宋晓雅回了一句马上,楼梯口便出现了她的身影。林曦觉得一阵轻松。班长过来开了门,大家便一起进去了。同传室不是一般的教室,而是一个会议厅,门侧是三间“小黑屋”,那是专门练习同传的地方。“小黑屋”其实就是独立的小隔间,里面有听力和音响设备,可以听