词汇不够熟悉，有些段落她甚至翻译不出来，只能直接略过。
    徐佳成微微皱眉，却也还是镇静地听着大家磕磕巴巴地翻译。
    林曦是最后一个，轮到她的时候，她发现自己的心脏跳得特别快，喉咙一阵发紧，未等徐佳成开口，她缓缓地吐出一口气，说道：“我准备好了。”
    没想到这次徐佳成却没有着急，她看着林曦，微微一笑：“你是……胡嘉深的徒弟，对吗？”
    林曦楞了一下，疑惑地点点头。徐佳成又恢复了一脸冷淡：“很好，我倒想看看胡嘉深教出了什么样的徒弟。”
    这句话仿佛一块巨石沉甸甸地砸在林曦的心上，但是她还来不及慌神，幻灯片上的英语便已经开始滚动了，她只能暂时放下担忧，强迫自己全身心投入翻译，但是太快了……真的太快了，或者说自己太慢了。她从没像今天这样，语速快得吓人，那一句句译文仿佛不受自己控制，接连从自己的嘴里跑了出来，以至于她都听不清楚自己在讲什么。
    英语原文播放结束的那一刻，林曦觉得一阵乏力，不禁闭上了眼睛。短短几分钟，她的额头都已经出汗了。她把手放在心脏上方，那里正跳得剧烈，没关系，终于结束了，她宽慰自己道。她抬头，正对上徐佳成似笑非笑的眼睛。徐佳成环顾四周，视线依然是落在林曦的身上：“现在大家对自己的水平应该都心里有数了。当然，不管刚才的翻译如何，这都已经是过去式了，对翻译来讲，每一次翻译都是新的开始，需要大家慎重对待。现在休息十分钟，十分钟后，我们继续。”
    培训的后半场依然十分难熬，徐佳成变得越发不耐，虽然她一言不发，但是她紧蹙的眉头早就表明了她对学员的不满意。林曦顶着徐佳成的压力，不断给自己做心理建设，熬完今天就好了，以后谁也不见谁。但没想到，林曦翻译的时候，居然听见了徐佳成……在笑。那是一种极其轻蔑的笑声，夹杂着得意与……同情。林曦的脑子一下子炸掉了，她看着幻灯片上的英语不断向上滚动，而她居然说不出一句话。五秒钟，林曦突然想到五秒钟，在做口译的时候，如果译员超过五秒钟还没有开口，观众就会失去耐性。所以，五秒钟后，不管你是否能够翻译，你一定要开口。
    你一定要开口。林曦屏住呼吸，心中默数，一，二，三，四，五。时间到了，她抬起头来，再次看向幻灯片。刚才模糊的幻灯片渐渐变得清晰，思维也开始活跃，她迅速开口继续翻译。
    徐佳成待林曦翻译完，一一扫视了在场的各位学员：“很好。今天大家都完成了自己的任务。”她突然轻笑，补充道，“可能大家觉得我过于严厉。但是那是因为你们……基本功太差了。”
    “那……老师可以给我们示范一下吗？”之前第一个举手翻译的男生突然出声，“请老师让我们看一下，基本功优秀的译员，究竟该是什么样子。”
    徐佳成挑眉，手指懒散地敲击了几下桌面，轻笑：“好。材料你定。”
    男生愣了，估计一时之间也不知道从哪里找到合适的材料，他指着幻灯片说道：“那就选用这个材料吧。就刚才林曦视译的这一段材料。”
    林曦不禁低头，为何要这般躺枪。
    徐佳成扫了一眼林曦：“好。那就这段。”
    明明是同样的一段材料，徐佳成却翻译得有声有色，抑扬顿挫，与林曦的手忙脚乱，冒冒失失，形成了鲜明的对比。林曦没有翻译出来的术语被她一一补上，林曦翻译出来的译文也被她换成了更加地道的表述。这……简直就是全方位的碾压。
    徐佳成缓缓讲出最后一句译文，会议室里皆是掌声。其中也有林曦的鼓掌，有什么好说的呢，根本没有办法不服气啊。这是林曦第一次听徐佳成口译，她充满自信而又神采飞扬的样子，让林曦瞬间黯然失色。不得不承认，胡嘉深的前女友，真的很强啊。
    徐佳成微微点头：“谢谢。”如同一位尊贵的公主提裙谢幕。
    第 25 章
    培训结束后，林曦匆匆离开，她找到另外一间会议室，想要平息一下躁动烦闷的心绪。林曦翻开包，幸好，里面还有一个小面包。她心神不宁地咬了一口面包，又忍不住乱想，她知道自己与口译大神之间有差距，但是却从未真实地感受到差距究竟有多大。徐佳成也不是一个留情的主儿，她的优雅与美丽更像是一张精美的糖果纸，里面还不知包的是啥。但……或许也是怪自己技不如人吧。胡嘉深怎么给自己找这么厉害的一个前女友。林曦想到这里，越发觉得味同嚼蜡。她匆匆啃了几口面包，不服输的劲儿又起来了，那就开始练习口译吧！
    林曦这才刚开始几句，还没进入状态呢，面前却来了一人，正是徐佳成。她笑道：“不介意我坐下吧。”话音刚落，林曦还没来得及回答，徐佳成已经在她面前坐得四平八稳。
    林曦叹了口气，心知这事没完，她将耳机摘下，勉强回道：“有事吗？”
    徐佳成说道：“那我就开门见山了。前两天跟胡老师聊天的时候，老师