了他的目光。
    胡嘉深不动声色地问道：“去哪？我送你？”
    林曦拿起包，淡淡地说道：“胡老师客气，真的不用了。”
    这疏离的语气，让胡嘉深一阵气闷。他随即说道：“好。注意安全。”
    第14章
    林曦回到宿舍，发现大家都还没有回来。她刷了刷朋友圈，果然晓雅已经把今天的照片发了动态，照片里她笑得非常明媚，而大伙正围在一起吃饭。林曦点赞，觉得腰酸背疼，冲了热水澡，乖乖地躺到了床上。中间她迷迷糊糊地醒来，发现大家回来了，接着又转身睡着了。
    第二天醒来，林曦发现胡嘉深给她发了一条消息，她打开一看，居然是一个红包，应该是昨天翻译的报酬。除此之外，一句话都没有。难道昨天得罪他了。那……这个红包收不收呢？可是那是钱啊！有谁会跟钱过不去！林曦打开红包，一千块。她笑得特别开怀，甜甜地回道，谢谢老师。
    除此之外，林曦发现还有一个陌生人要加好友，备注消息是麻将。麻将？林曦想起昨天联谊那个高高瘦瘦的男生，应该是他吧。
    胡嘉深起来后，端了杯咖啡来到书房。他决定把之前收到的口译录音全部听一遍，看看学生的水平是否有进步。期间林曦收了他的红包并道谢，他隔着屏幕仿佛看到她笑逐颜开，小财迷。可是，真的是很容易满足的女孩啊。想到这里，他不禁点开了林曦的压缩文件，找到她的口译录音。他单手支住下巴，从头到尾听完了她的录音，面色越发凝重。
    周五，林曦抱着厚厚的同传书来上课。这节课应该是要做第十课的同传翻译，她已经提早在课本上做了详细的笔记，到时候直接将它们连贯起来就可以了。上课前，胡嘉深走进教室，经过林曦时，他低头看了看，果然同传书上都是密密麻麻的笔记。胡嘉深扫视一圈，缓缓说道：“今天我们依旧进小黑屋做同声传译，但是这节课我们不做第十课。我们做第十一课。”众人一片哀嚎，看来都是之前做过准备的人。林曦的脸色一下子白了，她转头看向胡嘉深，后者亦在看她。林曦突然意会，他是故意的。
    这一节课大家都没有准备，同传水平明显下降。林曦宽慰自己，你看大家都没有做好，所以你做得不好也没关系，真的没有关系的。可是轮到林曦时，她真想破门而逃啊。凭着仅有的理智，她来到了小黑屋。听力播放的时候，她努力地翻译，但是却一直掉队，最后大片大片的省略，出来的时候，林曦的脸已经是通红。第一次失败的无助感再一次向她袭来，她看着胡嘉深，心中却萌生了退意。或许，我真的不适合吃这行饭。
    等所有人都结束了，胡嘉深才开始解释：“今天我故意挑了第十一单元，想必大家都看出原因了。之前我们一直都是按照顺序一章一章的来，的确，我希望你们做好准备。但是我却并没有让你们养成依赖心理。要知道同传需要的就是灵活的翻译技能和过硬的心理素质。以后我会不定时地抽单元，希望大家依旧做好准备。好了，今天的课就上到这里。”说完，胡嘉深的眼神不禁落在林曦身上，后者则是一言不发地收拾东西，然后飞奔出教室，将一切都甩在身后。看着她决绝的背景，胡嘉深有种奇怪的感觉，她可能不会再来了。
    家教上到一半，金女士突然提出要休息一下，并给林曦倒了杯咖啡。林曦道了谢，呆呆地坐在那里。金女士问她：“你今天好像心情不太好？”
    林曦木木地点头：“学业上遇到了一些困惑。”
    金女士还想再问，林曦却不愿过多讨论。在英语上，她是她的老师，她不希望自己在学生面前露出任何的脆弱，或者受到学生的任何质疑。
    家教结束后，林曦坐在地铁上，开始剖析自我，是不是自己真的过于……要强？或者说好面子。这肯定是缺点吧。可是克服这个缺点却真的好难。她的自尊心过于强烈，这已经是她的一部分了，并一步步鞭策她走到今日。既然如此，总该承受它带来的痛苦吧。这份痛苦或许在别人眼中是那样不值一提，可是于她而言却如烈火煎熬。她异常冷静地分析，并开始告诉自己，也许到了该放弃的时候了。下了地铁，林曦却不想回去，她给李安安打了电话：“约饭吗？”
    李安安在电话那头停了片刻，才说道：“哪里？”
    两人决定去吃印度菜，其实已经八点了，林曦是不愿意多吃的，可是每次难过的时候，心里便会有一个巨大的窟窿等待被填满，可是这样的空虚岂是食物能够塞满的？然而也只有胃传来的饱腹感才可以混淆视听了。
    林曦一边嚼着馕一边叽叽喳喳地讲着今天的趣事，时不时还手舞足蹈。李安安听着林曦碎碎念，终于说道：“你今天话真多。”
    林曦尴尬地笑笑：“活跃气氛嘛。不然你找话题好了。”
    “我没有话题。既然约饭，就好好吃饭。”两人沉默地吃完一顿饭。
    李安安满足地擦擦嘴，这才问道：“今天怎么了？”
    “没有……就是……不想再上同传课了。”