在傲慢与偏见的日子 作者:未知

    也让她没时间继续伤心下去。

    在柯林斯先生离去的下一周的星期二，浪博恩又收到了他的信。信是写给班内特先生的，信里有一大半的文字都在表达他的谢意，并且他希望能在两周后的星期一再来浪博恩做客，同时用另外五分之二的篇幅提起他非常想念他的心上人——卢卡斯小姐。

    班内特先生念完信，他的女儿们又轰笑成一团。

    “爸爸，你应该把有关卢卡斯小姐的部分读给她听，这样也许就能安慰柯林斯先生那颗迫不急待的心。”这位表兄是星期六才刚刚离开。

    “他这是写给爸爸的信吗？”

    凯瑟琳拿起信封反复找了找，没在里面找到别的信封，“我确定，没错，是写着班内特先生收的。”

    班内特太太在几天里受到喜喜悲悲的种种打击后，反而使她获得了意外的好处。她在柯斯林先生走了之后，竟然变得头脑清楚、和蔼可亲、颇有见识。他们家的人都一致希望她能一直保持这种状态。

    其实班内特太太当初连生五个女儿，又被医生告知无法再生育后，情绪就陷入了不可自拔的低谷中。即使有班内特先生的安慰，但男人这种隔靴搔痒的话语，是打动不了钻了牛角尖的妻子的。家产不得不由不认识的远亲继承，她一直为女儿们未来的生活感到惶惶不安。

    被丈夫告知家里的资产状况后，班内特太太躺在床上计算了二天，才清清楚楚的明白，女儿们将能获得一笔不菲的财产。而有了财产傍身，即使未来的丈夫碌碌无为、普普通通，也不用再担心她们将来会过苦日子。想通的人的变化是脱胎换骨的，仅管她有些恼怒班内特先生的欺瞒，但出于丈夫对家庭的付出，这笔帐她会慢慢的、温柔的跟他讨回来的。

    第24章 第二十四章

    第二十四章又一场舞会

    班内特先生带着丽迪雅去了伯明翰一次，二家工厂的效益都相当好。

    博尔顿先生悄悄同他透露，国家要树立实业家的典型形象，由于班内特先生厂里工人的表现一直是非常安分的，为附近地区的社会稳定起了很好的带头作用，市长已经上书推荐了他，所以议会定期会议召开期间，很有可能会向他颁发爵士勋章。

    他们迅速做完年终清算，给做工的每个人都发了一笔丰盛的奖金，离开的时候，皆大欢喜。

    柯林斯先生在他说定的日子准时到达。来了之后，他每天把大部分时间消磨在卢卡斯爵士家里，一直在那儿呆到快要到睡觉的时间，才回到浪搏恩来。然后再向班内特家的主人们道歉一声，请大家原谅他一刻也不愿同未婚妻分开的心情。

    星期三，金先生家里大请客。

    没有例外的，韦翰中校是当天最受瞩目的男子。他的事迹已经传遍了周围的人家，一位冒险归来，资财丰厚，长相俊秀，性格讨喜的未婚男子必然会受到太多小姐们的喜爱，太太们也都希望这位金龟婿能多青睐自己女儿。

    韦翰中校一刻也不得空闲，老是有人上前帮他介绍未婚的小姐，然后音乐响起时，在旁边人的撺掇下，他又免不了的，不得不请这位小姐跳个舞。

    乡村的人淳朴热情，小姐们也不会摆出故作清高的姿态，素来圆滑的韦翰中校也招架得有些吃不消。

    好不容易抽了个空，他在丽迪雅身边坐下，“丽迪雅小姐，我从刚才就注意到了，你可拒绝了所有先生的邀舞。”有人邀请跳舞时，她就一脸痛苦的摇头指指脚，“是在来的路上脚扭到了吗？”

    其实最近丽迪雅发现自己胖了，她是绝对不愿意节食减肥的，那只好从运动方面入手。长跑什么的过于耸人听闻，骑马的话消耗的热量不够，所以她就想起上辈子练过的跆拳道。

    跆拳道以踢跳为主，需要的场地不大，躲在自己房间里就可以练。丽迪雅以女性当自强为切入口，纠缠并说服了玛丽和凯瑟琳与她一起锻炼。这不，她自己一下子练过头，腿部肌肉又酸又麻。

    真正的理由是不可以说出来的，她只好朝韦翰中校尴尬的点点头，眨眨眼，表示他猜对了。

    “我那儿有东方带回来的药，对这方面的治疗效果很好，希望它对小姐的伤有所帮助。”

    那可是好东西，她现在虽然用不着，但难保以后会有需要的时候，“那可真是太感激了，韦翰中校你可真是个大好人。”

    收到好人卡，而不知其义的韦翰中校听了赞美很快活，又随便谈了些别的事。他谈到麦里屯，谈到四邻八舍和社交之类的事，又免不了的提起彬格莱一家的离开。“伦敦城里，马上会有无数的盛大舞会、聚餐，这对没出嫁的小姐来说，比任何事都重要。”

    丽迪雅嗤之以鼻，“那彬格莱小姐肯定是社交季的常客，按她的年龄，起码已经渡过五、六个社交季了吧？”

    嘲讽了嫁不出去的彬格莱小姐后，丽迪雅又顺势跟韦翰中校打听，“听彬格莱小姐讲，韦翰中校与那位有钱的、高傲的达西先生以前相当熟悉？”

    他脸上的笑容一滞，“是的，我也是在德比郡出生的，我父亲为老达西先生工作。不过我和现在的这位达西先生，却是从小就不对盘，他可看不上我的出身，而我也看不上他的为人。”

    这倒是大实话，以达西先生的表现，也明显是不屑于屈身结交阶级略次一些的人家的。丽迪雅非常想了解事情有没有按原轨迹运行，“那你是不是对他们家的人非常了解？他们家的人都同他一样德行吗？”

    “与我家来往最多的，只有老达西先生了，他与他儿子不同，是个和善的大好人，可惜的是五年前他已经去逝了。达西先生的傲慢作态，应该是从他母亲家族里习来的。”

    “韦翰中校，你知道我的表兄，他马上要同卢卡斯小姐订婚了，他就是在达西先生的姨母，凯瑟琳·德·包尔女士的辖区下的一个村子里担任牧师，柯林斯先生对凯瑟琳女士母女俩真是赞不绝口，可是听他讲起那位女士来，有些地方真叫我不得不怀疑他说得有些过分，你见过这位女士吗？”

    “以前见到过几次，不过那是好些年前了，我记得她老是板着脸面无表情，她的侄子现在同她已经非常相像。”

    这话让丽迪雅忍不住笑了起来，她想到了达西先生的老妇人版本。“我听说达西先生还有一位妹妹，彬格莱小姐写给简的信里反复夸奖了她，中校先生可以同我说说这位达西小姐吗？”

    韦翰中校也听到了流言，心想她绕了那么一圈，原来是为了给班内特小姐打探敌情，“我能说的也是以前对她的印象，那时候她还是个小女孩，是个待人亲切，很讨人喜爱的小女孩。现在大约有十五六岁了，按他们家的遗传，长相应该也挺漂亮的。她父亲去世以后，我就没见过她，听说她就住在伦敦，有位太太陪她住在一起，教她读书。按年龄看，达西小姐应该是即将准备进入社交圈，所以达西先生很重视。彬格莱先生作为达西先生的好朋友，受邀陪同是肯定的。”

    基于对原着里认知的根深蒂固，她并不怎么相信韦翰中校所说的，不过抱着姑且听之的听态想要获取些信息。听到他似乎有为彬格莱解释的意思，随口说道：“彬格莱先生这样的青年，往往没几个星期的工夫，就会爱上一位美丽的姑娘。但等到有一件偶然的事故把他们分开了，他也就很容易把她忘了，这种见异思迁的事情多的是，恰恰在好社交季会有数不清的漂亮小姐。”

    闻言韦翰中校也不再提这二家人，东拉西扯地谈了些别的话，没一会他又被其他先生叫过去认识新的小姐了。

    第二天，韦翰中校亲自上门，给了丽迪雅一瓶万花油，又被班内特太太亲切的留下共进午餐。

    韦翰中校第一次在班内特家吃饭，对食物赞不绝口，并且说这是不输给东方的美食。他在清国呆了几个月，深深迷恋上了那儿的食物。而后提起东方人食用的大米，回国的时候他带了一些回来，又与丽迪雅多聊了几句，最后主动要求送几袋大米到班内特家来，请他们一家务必接受。

    柯林斯先生同夏绿蒂小姐谈情说爱，筹划好事，就这样度过了近一时间，终于到了星期六，他不得不再次和心爱的夏绿蒂小姐告别。

    不过，这一回他已经同她敲定了婚事的各项事宜，这次回去进行具体实施。只等下次他再来赫里福德郡，订出佳期，他们很快就能成为正式的夫妻。

    他如同上次一样郑重其事的告别了浪搏恩的亲戚朋友们，祝贺姐妹们健康幸福。

    第25章 第二十五章

    第二十五章圣诞节

    圣诞节前的星期一，班内特太太的弟弟一家人来到浪搏恩，他们一家每年都来这儿过圣诞节。

    嘉蒂纳先生是个诙谐幽默、通情达理、很有绅士风度的人，无论在哪个方面都非常讨人喜爱。嘉蒂纳太太比班内特太太和菲利普太太都要小好几岁，她是个和蔼聪慧、温文而雅的女人。家里二位小男孩和一个小姑娘也都活泼可爱，聪明伶俐，班内特家的人都非常喜欢他们。

    嘉蒂纳先生原本只是个小商人，依靠对市场变动的灵敏感知，倒买倒卖些小商品。日子虽然不算很富裕，但也足够请得起几个仆人，他向来对自己逍遥的生活状况感到很惬意。

    班内特先生创业后，非常可惜嘉蒂纳先生的才能，认为他这种生活模式虽然舒适，但却非常不稳定，他希望嘉蒂纳先生能如他一样开创一份基业。

    嘉蒂纳先生经姐夫晓之以理、动之以情的劝了几次，又听说姐夫在把工厂的规章制定完善后，要负责的杂事不多，基本上只要预订好生产计划，形成一个良好的商业循环，平时呆在家里只依靠信件往来就能掌握全局。

    看到资产明显增多，生活也依旧悠闲的班内特先生，嘉蒂纳先生明显心动了。

    二年前，嘉蒂纳先生在班内特先生的帮助下，在伯明翰近郊开办了一家小型钮扣生产厂，如今的生活果然像他预料的那样，非常安逸而富足。

    在来浪博恩之前，他们一家刚从苏格兰旅游回来。

    嘉蒂纳太太刚到这里，第一件事就是分发礼物，送给小姐们的是按每人喜爱的颜色选的丝绸晚礼服，班内特家也纷纷拿出准备好的礼物，这种相互送礼的时间，总是最最热闹快活的。

    嘉蒂纳夫妇很快发现了姐姐的变化，因为一整天，她都没说过一句唠唠叨叨抱怨的话，出口的话都显得亲切又合理。

    圣诞节的一星期，小乡村里气氛热烈，天天都有宴会，甚至有二天同时有两块地方举办舞会，客人们虽然赶场有些累，但这样的热闹更使他们愉悦。

    韦翰中校前些天就把大米送来了，共有三袋米，丽迪雅打开一看，其中二袋是籼米，还有一袋是糯米。

    十二月二十九日的晚宴，是班内特家举办的。

    晚会的各种事宜，基本都已经由小姐们接手了。简负责餐具饮料，伊丽莎白和玛丽主要布置房间，凯瑟琳和丽迪雅则是负责晚餐和点心。

    这天的晚餐准备得相当丰盛，足足摆了十多道菜品。家里早就有现成的蒸屉，丽迪雅用了韦翰中校给的糯米准备了一道糯米排骨。

    班内特家办的晚会，客人们向来对食物的兴趣要大于别的玩乐。

    当人们心满意足的吃饱后，音乐缓缓响起，在主人们的带领下，大家纷纷步入舞池。

    “丽迪雅小姐，府上的晚餐真的是棒极了，我可以说这是我回国后最满意的一顿。”

    “谢谢夸奖，韦翰中校。其中那道最受欢迎的菜，就是那道糯米排骨，也要多谢你送的米。”

    “这太让我惊讶了，丽迪雅小姐。我曾在广州和京城品尝过几次这道菜，不过都及不上你府上的美味。”

    那是当然的，里面有几种调料被她改成了更为适合欧洲人口味的。

    舞会里最受欢迎的小姐是简·班内特，没有了彬格莱先生这么一位强力竞争者，最最美丽的班内特小姐身边总是有好几个追求者围绕着，每一场舞，她都不得空。

    伊丽莎白她们看到这样，也都挺满意，丽迪雅对姐姐们说：“你们看吧，我早就说过。治疗失恋最好的办法，就是另一段恋情的开展。虽然现在的这几位先生，似乎打动不了简，不过她这样总算不再郁郁寡欢了也很不错。”

    玛丽提出，“如果能多认识几位比得上彬格莱先生的单身男士就好了。”

    凯瑟琳想到了社交季，“我们可以等舅舅他们快离开的时候，请求去他们家呆一阵子，马上就是社交季了，肯定能认识好多英俊的绅士。”

    “社会季虽然机会多，但彬格莱小姐他们也在那儿的，他们会不会以为简是为了彬格莱先生追过去的？”

    “那他们也太自以为是啦。先不说每天那么多舞会，未必会遇见。到时候凭简的美貌，身边肯定早有更优秀的追求者了。”丽迪雅对大姐的魅力相当自信，简的追求者就如那大海的浪花，一直前扑后继没有断过，如果不是她们几个妹妹，甘愿当阻挡的沙滩拍死浪花，班内特大小姐肯定早已经嫁出去了。

    玛丽说：“恩，去了伦敦的话，就应该把嫁妆的情况散布出去了。那儿的太太们打听的本事强多了，也隐瞒不了的。到时候，反而可能是彬格莱一家主动巴结上来。”

    几场晚会下来，嘉蒂纳太太也免不了的知道了简和彬格莱先生的事。她觉得她的外甥女样样都好，这种磨难实在不应该降临在这样优秀的小姐身上。

    嘉蒂纳先生由于事业上的联系，认识了一位亨利·杜波伊斯男爵，这位男爵先生的家族虽然落魄了，但自己本身却是个求上进的好青年。他才二十六、七岁，长得仪表堂堂，一派绅士气度，她丈夫也对这位先生赞赏有加。嘉蒂纳太太不由起了让简与这位男爵先生相识的心思。

    这一年嘉蒂纳夫妇多数时间都在外旅游，姐夫一家也很久没有去伦敦他们家中做客了。非常看好妻子主意的嘉蒂纳先生，于是就向班内特先生提出请他们一家人去伦敦做客的邀请。

    班内特先生之前正在阅读信函，里面有一封华丽的正式信件让他看来很高兴。

    听了嘉蒂纳先生的话，班内特先生大笑，“哈哈，当然是非常乐意的。不怕你说笑，我也正好打算去伦敦，即使你不邀请，我也会厚着脸面向你请求的。”

    嘉蒂纳先生连忙问姐夫，是不是有什么好事。

    班内特先生既得意又快乐，他把全家人召集起来，向他们宣布了刚才信里的内容——班内特先生即将被授予爵士勋章，所以他决定带全家一起去伦敦。

    第26章 第二十六章

    第二十六章去伦敦之前

    班内特一家又对究竟在伦敦呆多久产生了纠纷。班内特先生不喜欢那里污浊的环境，认为呆一个月已经是他的极限了，而小姐们则都希望能多呆一些时间，新潮是女性永远的追求，英格兰的时尚永远是在伦敦，最好可以呆到社会季结束。

    他们两方一时争执不下，最后由班内特太太拍板，决定他们夫妻俩呆完一个月后回浪博恩，嘉蒂纳太太将陪同女儿们继续渡过整个社交季。

    嘉蒂纳一家在浪博恩渡过了热闹热闹的一个多星期，就先回伦敦了，而班内特一家打算晚一星期再起程。由于下个星期四就是柯林斯先生和卢卡斯小姐结婚的日子，所以班内特一家出于亲戚的情谊和伊丽莎白的请求，特意多呆几天，准备出席他们的婚礼。

    夏绿蒂在结婚的前一天，来到浪博恩辞行。班内特太太很得体的祝福了她，若是在以前，她可不会这样，遗产这事一直是她心底的刺，想通之后的班内特太太与人相处显得和蔼可亲。

    伊丽莎白是她最最要好的朋友，卢卡斯小姐看得出伊丽莎白并不怎么喜欢她的亲事，完完全全是出于待她要好的缘故，现在分别在即，非常不舍。“我一定会常常给你写信的，丽萃。”

    伊丽莎白虽然觉得柯林斯先生有些蠢笨，但这是她朋友的选择，她选择他的时候并没有遭到蒙蔽。而且基于其自身情况的考量，她的选择也既无可耐何也无可厚非。“这你放心好啦，我也会经常写信给你的。”

    “我还要请你赏个脸。你愿意来看看我吗，丽萃？”

    去达西先生的姨母的辖区？老实说她是不大愿意的。伊丽莎白低声回答：“我希望我们能够常常在赫里福德郡见面，夏绿蒂。”

    “我可能暂时不会离开肯特郡，还是答应我上汉斯福来吧。”夏绿蒂定定望着她：“我的父母三月里要到我那儿去，我希望你跟他们一块儿去。真的，丽萃，我非常盼望你能够去那儿做客。”

    卢卡斯小姐的目光全是期盼，伊丽莎白不忍心一下子拒绝她，“到三月里看吧，我们一家也马上要去伦敦做客了。你知道的，夏绿蒂，妈妈希望我们好好过完整个社交季。如果我能赶得回来的话，我会答应你，但是现在我也不能肯定时间。”

    婚礼结束后，班内特一家就忙着收拾行礼，同朋友们道别。

    凯瑟琳突然从椅子上跳了起来，大叫：“哦，简，我刚刚想到，既然我们马上要去伦敦了，你应该写封信给你那个曾经的好朋友，彬格莱小姐。如果她知道我们将要去伦敦的消息，肯定会感到十分惊喜的。”

    简虽然看穿了彬格莱小姐的本性，但她天性善良温和，做不来与人绝交的事。而且往来的礼仪还是必须遵从的，当即拿出纸打算写信，刚沾了沾墨水，简突然停顿住，无奈地说，“我可能没法写了，彬格莱小姐没有给我留下他们在伦敦的地址。”

    玛丽停下打包书籍，说到：“哦，竟然没有留？彬格莱小姐做事还真是周到，把信交给他们尼日斐花园的仆人就行了，反正他们会转交的。简，记得留下嘉蒂纳舅舅家的地址。”

    “是啊，简，快一点写吧。希望到时候能看到彬格莱小姐和她盼望的嫂嫂，达西小姐。不知道彬格莱先生是否会对他的行为有所愧疚？”伊丽莎白想起这一家的所为，还是感受气愤。

    丽迪雅嘿嘿一笑，把原着里彬格莱小姐的反应说了出来，“我却认为，很可能彬格莱小姐收到信以后，不会让彬格莱先生和简碰面的。当然，她一个人是办不到的，但是还有一个彬格来先生的好朋友，达西先生呢。他可是对他一直言听计从的。”

    “随便他们怎么样，我只做我该做的。即使离开不是他真正的心意，我也无所谓了。”简甩甩头，打定了主意，提笔开始写信。

    “丽迪雅，你怎么不写封信同韦翰中校告别？”班内特太太看到小女儿收拾完衣物就坐着不动了，问她。

    丽迪雅很诧异：“咦，写信告别？以我和韦翰中校的交情，还没有好到需要特意写信做告别的程度吧？”虽然韦翰刚开始对她好像有一点儿暧昧，但最近两人相处得很普通，没有一丝粉红色彩的。

    看着迷糊的丽迪雅，简问她，“韦翰中校不是在追求你吗？我还以为你们相处得很不错的。”

    丽迪雅有点搞不清状况，她和他明显就只是普通朋友，“没有吧，我们只是一般般啊，我可不觉得韦翰中校有在追求谁的样子。”这个版本的韦翰似乎和原着略有不同，虽然一样的长袖善舞，但并没有到处放电。但是具体的品德还有待继续考查，会愿意行跪礼的大概也不会是正统的绅士。

    玛丽也感觉韦翰中校对丽迪雅似乎有追求的意图，“每次舞会，他都会跟你多跳一支舞，你们单独谈话也是最多的。而且你每次与韦翰中校攀谈，都显得非常快乐。”

    皱起眉没有答话，因为怀念东方，每次都特意跟韦翰打听东方故土的丽迪雅觉得自己太大意了，怎么一不小心就给大家产生这种印象了呢，但愿还能扳得回来。

    “丽迪雅，如果你没有意思的话，下次就不可以再收韦翰中校送的礼物。”班内特太太告诫女儿，她原也以为小女儿是情窦初开，现在看来还是不在状态啊。

    “绅士追求小姐的那种情况，不都是送珠宝首饰或者鲜花的吗？”她前后总共收了韦翰三次礼，第一次是万花油，第二次是大米，上星期还收到了生姜的丽迪雅为自己辩解，她搞不明白收下的这种东西怎么会牵扯到追求这回事上来。

    “送花是法国佬时兴的玩意儿。无论是什么东西，未婚的小姐在接受的时候都应该谨慎一些。”班内特太太很少有表情严肃的时候，“到了伦敦后，会有许多优秀的绅士，但也很有可能有一些是只会夸夸其谈的先生。亲爱的宝贝们，作为一个有些身价、未婚的美丽小姐，你们肯定会有一些追求者，但他们究竟品性如何，还是需要仔细辨别。你们都还很年轻，并不非要急着找到丈夫，万一有觉得心动的对象，还是要先观察些时间。以免一时情急，犯下终身的错误。”

    “噗！厄喝，厄喝。”曾经觉得自己犯了这种错误的班内特先生正在喝茶,听到妻子的话,被茶水呛到了。

    “好吧，妈妈。以后我会注意的。看在礼物的份上，我还是给韦翰中校写封信吧。”

    第27章 第二十七章

    第二十七章丽迪雅写给韦翰的信

    亲爱的朋友 ：

    再次万分感谢你送来的生姜，我已经探索出好几种使用它的方法了，希望能把这份喜悦与你分享。你可以让厨娘在烹饪鱼的时候使用它，只需要切成片或者丝，在鱼身上放那么一点点儿，食物将会变得更美妙，那些海鱼尽管十分营养，但如果不腌制的话，它的鱼腥味儿实在太重啦，多亏有了你送来的生姜。在煮羊肉的时候也可以放一些，但它对羊肉的作用可及不上鱼的。

    记得以前有看到过哪本书里写到，万一着了凉的话，用生姜切碎了再加些水，可以熬成姜汤，用来预防感冒效果比吃药还要好些。而且据说生姜种植也挺方便的，在暖房内找块潮湿的土壤似乎就可以播种，我已经留下了一些生姜，打算放到春天到来，试一试能不能种植成功。

    虽然我很希望还能得到一些别的调料，例如葱。但是妈妈说，不可以随便收男士的礼物，好姑娘只能接受自己未婚夫所赠送的礼物。她们还误以为我同你是在恋爱呢，那她们可真是做了错误的猜测。我虽然不太明白我们这样正大光明、公开的正当往来，为什么会被牵扯到男女恋爱方面去，不过还是要在此为自己不谨慎的行为向你表示歉意，希望不会让你的心上人产生错误的联想，假使朋友你真的有了心上人，而她又误会了你，那我可真不知道该怎样表达歉意才好了，在此真心诚意的恳请你不要介意我的鲁莽。

    不去管别人是怎样以为，但我可是真心把你当成年长的、有见识的好朋友而交往的，相信中校先生待我的心意也是相似的，对吧？

    真是受不了，为什么只要单身的男女在一起多交谈了几句，人们就会把他们往恋爱方面猜测呢？

    写这封信最主要的目的，其实是向你做一个暂时的告别。我们一家人决定去伦敦，到嘉蒂纳先生家做客。由于父亲将在那儿办一些事情，而我和姐姐们已经好久没去了，所以这次住在伦敦的时间可能会有些长，最短一个月，长的话有可能会呆到夏季来临之前。不过伊丽莎白说她希望能在三月里去肯特郡拜访柯林斯太太的新家，所以究竟是什么时候能回到这里，这可一下子说不谁。

    而且家里的姐妹们都非常期待伦敦的舞会，我本人热切希望能在那儿遇到一位，或者是几位未来的姐夫。像简这么温柔的美人，可以说即使是在贵族的豪华会客厅里，肯定也是众人注目的焦点。我十分企盼社交季将会有许多的正直、优秀、漂亮的单身男士，希望简很快就可以把薄情的彬格莱先生抛到脑后。

    即将第一次参加这样正式的社交场合，我迫切想把激动的心情述说给你听，但这些线条表示的文字又怎么能轻易概括得出我激昂的心绪呢？希望朋友你能从我粗糙的话语中，理解所要表达的含义，尽管这有些强人所难，但我相信知识广博的韦翰先生你是可以明白的，对吧。

    我也暗暗期待，如果能在那儿遇上一位让我动心，而他也正好能看中我的绅士，这将会是一件多么幸运的事。祝福我吧，亲爱的朋友。

    一直对中校先生的远东见闻有着浓厚的兴趣，期望将来回到浪博恩的时候，能再邀你来做客，关于神秘东方的谈论，我是怎么听，也觉得不尽够的。你的所知所闻给我带来了很大的帮助。期待再会。

    你忠心的丽迪雅

    写于一七九七一月九日

    他坐在书桌前，手里还拿着信，刚读完信的韦翰中校望着窗外，陷入了焦燥的情绪当中。

    她要去伦敦，足足呆上一个月，甚至更长时间，还在信里希望他能祝福她早日找到心上人。

    哦！这该死的社交季。

    丽迪雅在姐妹里个子长得最高，身材也发育极好，波澜的曲线，纤细的腰枝，乌黑的秀发，浅蓝的眼睛，白皙的脸庞，甜蜜的微笑，他一下子就被她迷住了。

    当时他就决定要追求她，从小就不缺美丽小姐青睐的韦翰先生第一次迫切的想要主动追求一位小姐。

    可后来知道她才刚满十六岁时，他又退缩了。十六岁，足足比他小了十岁，对他来说，这等于还是个孩子。她脸上仍然稚气未褪，而他的世界有着她所不了解的黑暗，经历渐长的韦翰现在凡事都会仔细思虑一番。

    她的年龄和见识必然使她的世界充满天真，而他对她来说太过复杂，如果互相没有理解，她将来会怨恨他的吧。而他，恐怕也会对只有美貌的她渐渐失去耐心。

    于是他努力摆正自己的心情，以年长朋友的姿态面对她。现在他的做为果然成功了，她确实把他当成了一位成长的、谈得来的好朋友。真他妈的该死！韦翰中校非常想要大声咒骂。

    他发现其实这样的结果，他一点儿也满意。

    “韦翰中校，你在吗？”有人在敲门。

    “请进吧。”韦翰中校被敲门声惊醒。

    原来是卡特上尉，他拿着一叠信件。

    “这里有几封信是你的，韦翰中校。其中有一信是司令部的，需要即刻回复，送信人还等在外面。”

    “好的。”韦翰中校接过信，抽出其中一封打开，快速看完后，他笑了笑，取出纸和笔立即写下回函，折叠好递给卡特上尉。“谢谢你，这是回信，请交给送信的人。”

    “我的荣幸，韦翰中校。”卡特上尉接过信，迅速离开。

    回复了信件的韦翰中校心情大好，轻声哼着小曲穿上靴子，他要往军官办公室去一趟，刚才的信是司令部召他回伦敦的命令函。

    小美人的告别信算是白写了，她一定意料不到他们马上会在伦敦再次见面吧。他可没有委屈自己成全别的人高尚品德，既然不愿意对她放手，那就不要放手吧，未来到底会怎样，不去试一试的话，他现在就已经在后悔了。

    韦翰其人虽然现在表现出一派绅士气质，但他骨子里并不认同所谓的绅士做派，其行事做风，可以说是为达目的，不则手段的，所以他才会和达西这样相看两相厌。

    第28章 第二十八章

    第二十八章伦敦第一日

    伦敦

    赫斯脱先生的家虽然在伦敦，但那幢屋子既老旧，房间也不多，根本无法用来招待贵宾。所以彬格莱先生同小姐一起住进了达西先生的宅邸。

    参加完舞会的小姐们总是要睡到中午才起床，彬格莱小姐吃完午餐，取出寄给她的信件拆开阅读。

    其中有一封是从尼日斐花园寄来的，是简·班内特写给她的，信里说班内特一家也即将来伦敦。

    彬格莱小姐猛的一下从椅子上弹起，书房里只有她和乔治安娜·达西二个人，达西小姐正在看书，见她突然起身，抬起头朝她疑惑的看了看。

    彬格莱小姐说：“我突然想起了一件的事，忘了通知达西先生了，达西小姐，知道你哥哥现在在哪儿吗？”

    达西小姐摇了摇头，“听管家说，哥哥和彬格莱先生九点多钟的时候一起外出了。”

    彬格莱小姐只得再次坐下，向达西小姐尴尬的笑了笑，“那好吧，虽然这件事并不重要，也不紧急，但你知道的，我可是个心里存不住事的人。”

    彬格莱小姐一点儿不愿意自己的兄弟同一户乡绅家的小姐结亲，之前好不容易让他离开尼日斐花园，并在达西的劝慰下，让他以为班内特小姐没有对他动心，而勉强暂歇了对简·班内特的心思。现在班内特一家来了伦敦，她一点也不希望让他们碰面，免得之前的努力白白浪费。她现在急切需要同达西先生商量一下，怎样才能妥善的隔开他们，最好是别让这两人碰面。

    班内特一家人一边看风景，一边唱唱笑笑，有时候还拐个弯的别处逛逛，一路上过得好不快活。马车足足走了四天，才到达伦敦。

    嘉蒂纳先生家住在天恩寺街上，因为附近有个吉普塞人的聚集地，而历来英格兰那些自谕为高贵的人是看不起这个流浪民族的。这一块的房价很便宜，嘉蒂纳先生没有什么种族歧视的思想，就买下了这幢采光好，又舒适的楼房。

    嘉蒂纳一家在会客厅等候他们，他们到达之后，又是一番热闹的问候，气氛欢快无比。

    房间早就帮客人们准备好了，放好行李后，班内特先生独自坐上嘉蒂纳家的马车外出。他早些年就在伦敦证券交易所附近，柴思胡同上租了一间办公室，秘书文森先生常年在此办公。

    主人一家则安排班内特太太和小姐们先去逛街买东西，他们坐着马车直奔举世闻名的庞德街。

    班内特先生给了妻子和女儿们每人一千英镑，让她们尽情采购需要的衣物。

    当他离开前告诉妻子的时候，班内特太太惊喜得声音都颤抖了，“哦，我亲爱的好老爷，这辈子我可从来没奢望过，有朝一日能拿着这么一大笔钱……只为了一日内的花销，这可要买多少衣裙啊？甚至还可以添置些珠宝首饰了……哦，天啊！”

    班内特先生吻了吻妻子，说到：“我以前也从未料到过，亲爱的。不过你丈夫我，现在已经足够可以供你，还有我们漂亮的女儿们做些奢侈的打扮啦。亲爱的，你可得把自己和女儿们装扮得艳冠群芳，得教伦敦的太太们、小姐们知道，班内特太太是个顶尖的大美人，她最大的成就——就是出产了五位同位美丽的小姐。”

    不管她们商量着怎样才能逛尽整条街的商店，事实是，当她们进了第一家服装店后，在那儿一直呆到了天黑才出来，因此原来的购物计划不得不流产。

    第一家服装店的店员热情亲切，又极为能说会道。据说这家店在伦敦非常出名，店里有好几位最最巧手的裁缝。

    当店员听说她们每人都要购置起码七、八套服装后，立刻把店里所有的衣裳都摆了出来。店主也被惊动了，这一家的小姐足足有五位，而且每位还要添置这么多衣裳，生怕不够小姐们挑选的，他们甚至连别的客户预订的，才做了一半的袍子也都拿了出来。

    班内特家的小姐们看得眼都花了，一件要比一件优美，一件要比一件华丽，到底是繁华之都，麦里屯比之差得远了。到了后来，她们几乎觉得，凡是店主和店员推荐的，都应该买下来。

    班内特家的小姐们对于衣服，又有许多自己独到的小见解，叽叽喳喳好不热闹。

    “我要这件白色的，但是最好能有些深红的玫瑰绢花，从大到小排列，在领口往下点缀在胸口。”

    “这件浅黄的我喜欢，不过如果在窄窄的裙腰下加一圈金线的流苏就更漂亮了。”

    “妈妈，你看我试下那套裙子，如果布料颜色改成鸢蓝色的效果怎么样？哦，这裙子上需要再加一层白色的网纱。”

    ……

    试穿衣裙，挑选衣料，就这样，一下午的时间很快过去了。到快打烊时间，她们才勉强挑选好，每人预订了八套衣裳。

    但是还有手提袋、鞋子、袜子、手套、睡袍、阳伞，除了帽子以外，起码还有上打的东西，都还没来得及去买。回程的时候，太太和小姐们仍然兴致高昂，讨论以后几天的购物计划。嘉蒂纳先生从来没有这样陪着女人们逛过街，心想怪不得姐夫会找借口避开，再有下一次他也非得跟着姐夫学习学习。

    晚上七点多的时候，达西先生和彬格莱先生赶回了住所。今晚他们不打算出席舞会，吃完晚餐，彬格莱小姐站起来，对达西先生说：“达西先生，能否陪我去花园散步？餐后走动走动，这是一项有益于健康的消遣。”

    达西站了起来，“非常愿意。”

    二人走出门外，达西轻声问：“请问有什么事吗？用餐时，你就一直欲言又止的。”

    “有大事，达西先生。我们再往前走些……好，到这儿查尔斯肯定是听不见的。我中午收到了一封信，是简·班内特小姐写的，信上说他们一家马上也会到伦敦来。哦！我可不希望再看到查尔斯头脑发热。”

    达西听了迟疑了几秒，又问她：“他们一家？是全家人吗？”

    “或许吧，信上没具体写是哪几个人。”

    “有写上打算要在伦敦呆多久吗？”

    “也没有提到。”

    达西听了没有答话，他在默默抑制听到这个消息时，内心涌上的欣喜。

    彬格莱小姐看到达西先生沉着脸不说话，又想到他在尼日斐花园时曾心仪伊丽莎白，忍不住出言讽刺，“该怎么办，达西？查尔斯能离开那里，可多亏你出了大力。为什么现在不说话了？一向聪明如你，莫非现在也没主意了？难道你还在考虑该坐哪辆马车去吉普塞地区？哦，我可以坦率的指出，无论你家的哪一辆马车，都足以让天恩寺街轰动好几天的。你的那位岳母到时候会激动万分的，还有那几位小姨子，恐怕你到时候会忙着担忧她的亲戚们，而无暇同你那位心上人谈情……”

    第29章 第二十九章

    第二十九章伦敦第二日（上）

    第二天吃完早餐，女人们坐在一起欢快的讨论，该先去哪一家店买哪些东西，班内特先生在专心读报纸，嘉蒂纳先生站在一旁，不时用手帕抹一下莫虚有的汗。

    这时管家拿进来一封信给嘉蒂纳先生，他拆开读完信，向还在讨论该要怎么购物的太太小姐们假笑一声，说到：“我亲爱的太太们、小姐们，在此不得不向你们述说一件非常遗憾的事。你们今天下午的购物计划，不得不暂时中止。我刚接来我好朋友——杜波伊斯男爵的来信，他说他将上门来拜访，在今天下午二点的时候。”

    班内特先生非常感兴趣地抬起头问：“哦？这可是一位贵族老爷。你同他来往多久啦，他竟然会纡尊降贵的来天恩寺街？”

    “现在的贵族老爷可有不少极为平易近人。这位杜波伊斯男爵同我因为工厂里的业务而结识的，我相信我们是一见如故。”

    提起亨利·杜波伊斯男爵，例如嘉蒂纳先生这样豁达直爽的人，也免不了对他推崇备至，他继续说：“我可以毫不犹豫的说，杜波伊斯男爵绝对是最为优秀的青