“不知道。我说我有一个疑问，为什么必须要个男人当舞伴？”
    丽莎摇着头把身子离她远了点：“你都不知道舞伴的名字，又干嘛在乎他是男是女。”
    “就算你在乎，木已成舟。”苏说，“好吧，如果你要邀请女孩儿，那会是谁呢？”
    “我没说要邀请女孩儿——我只是奇怪为什么非要一男一女。这是‘传统’，对吧？”
    “你说了。你一开始提无聊的问题，就代表你想做一件完全相反的事。”
    “我没有。”
    “你就有。”
    “幼稚鬼，别争了。”丽莎说着，把手肘杵在桌子上，“那我们假想舞会要求同性配对，请问你要邀请谁？”
    “谁也不邀请！你们有完没完。”
    “我不信。”苏说，“你就没有一个人选，一个能单独待在一起的……哦。”她绕过罗塞塔，站到丽莎旁边，伸手拍了拍丽莎的肩膀。
    “请你诚实地回答我，伊拉斯谟小姐，”丽莎说，苏在她旁边瞪着大眼睛聚精会神地盯着罗塞塔，像个裁判员，“是否有一个或几个人选，能满足你苛刻的社交需求？”
    “我没——没有。”
    苏立刻伸手指着她。
    “我只是咽口水——没有这种人——我不会和任何人心甘情愿去舞会的。”
    “可能是真的。”丽莎说，促狭地笑了，“因为你只活在图书馆里。”
    罗塞塔站起来，恼火地瞪着她们。
    “你看的那些书——研究的如尼文，我一个字儿都不懂，”丽莎冲着她说道，“但你是个大白痴，只要你还吃饭、睡觉、和人说话，就有一半脑袋是木头做的。逻辑解决不了一切。”
    但是一听这话，罗塞塔反而重新坐下了，她露出一个轻蔑的笑容：“逻辑就是可以解决一切——如果不可以，只是我们所知甚少。”
    丽莎和苏交换了一个眼神，举手表示投降。
    由于舞会上有宴席，今晚没有圣诞茶点，不过，学生们也顾不上吃茶点，男生女生都紧张不安地换上礼服，徘徊在门厅里。罗塞塔站在楼梯上向下望着人群，抱着胳膊。
    “怎么在这里站着？”苏挽着赫奇帕奇男生路过，大声问道，“没看到想见的人吗，小姐？”
    罗塞塔没理她，敷衍地抬起手在耳边挥了挥。
    她看见哈利、罗恩和他们身边的帕瓦蒂、帕德玛，然后是芙蓉·德拉库尔，她银灰色的缎子长袍像月光一样流淌，身边是拉文克劳魁地奇队的队长罗杰·戴维斯，她觉得戴维斯简直飘飘欲仙了。
    一群斯莱特林的学生沿着台阶上来了，马尔福穿着一套黑色天鹅绒的高领礼服，身边的帕金森穿了一套浅粉色长袍，紧紧吊着马尔福的胳膊。克拉布和高尔像两块长青苔的大石头，顽固地跟在马尔福后面。
    橡木前门被打开了，大家转过头去，看见德姆斯特朗的学生和卡卡洛夫教授一起走了进来。克鲁姆走在最前面，身边是一位穿蓝袍子的漂亮姑娘。苏转头向楼梯上看，罗塞塔已经不见了。
    这时，麦格教授的声音响起：“请勇士们到这边来！”
    罗塞塔站在麦格教授身边，正盯着地板发呆。哈利和帕瓦蒂向前走去，发现她的舞伴并不在。
    “嗨，”他说，“只有你一个？”
    “他来了。”罗塞塔伸手往门那边一比，有个相貌俊秀的男生脱离了斯莱特林队伍往这里走来，“怎么是个斯莱特林，早知道就不要他了。”
    哈利看着他们碰面之后互道你好的样子，感到有些滑稽，急忙转开了视线。麦格教授让他们站在门边等候，放其他人先进去。等同学们都坐定以后，他们再排着队走进礼堂。罗塞塔不着痕迹地打量着克鲁姆。芙蓉和罗杰·戴维斯离门最近，戴维斯似乎不敢相信他真的要作为芙蓉的舞伴出场了，他的眼睛紧紧地粘着芙蓉。哈利把目光放在克鲁姆身上，顺着看向他身边的那个姑娘，突然，他吃惊地张大了嘴巴。
    是赫敏。
    她的头发不再乱蓬蓬的，而是变得柔顺富有光泽，在脑后挽成一个高雅的发髻。她穿着用飘逸的浅紫光蓝色的面料做成的长袍，而且她的气质也与平常完全不同了——她微笑着，有一点儿紧张。
    “你好，哈利！”她说，“你好，帕瓦蒂！”
    帕瓦蒂用一种毫不掩饰的怀疑目光盯着赫敏。这样做的不止她一个。大步走过的克鲁姆追星俱乐部成员都朝她投去极度憎恨的目光，潘西·帕金森瞪眼望着赫敏，她身边的马尔福也说不出一句话侮辱她。罗恩径直走过她身边，看也没看一眼。
    “罗塞塔，”她的笑容更安定了一些，“袍子很漂亮。”
    “恐怕不如你。”拉文克劳回答说。哈利看着她那身袍子，它看起来不是纯粹的黑色，泛着微微的蓝色光泽，而且似乎一错眼的功夫，它就从午夜一般的颜色变成黎明前的深蓝色了，从袍子的下摆开始，一层一层绣着浅浅的银白色星座，它们简直活生生的，正一闪一闪悄悄游走在夜空之中。她灿烂得像金子的头发盘成一个小髻，刘海洒在额头上。
    大家都在礼堂落座后，麦格教授叫勇士和它们的舞伴两两排好队，跟着她进去。他们鱼贯而入，朝礼堂前面一张坐着裁判的大圆桌走去，礼堂里的人们热烈地鼓起掌来。