等等,你应该带上这顶帽子!多萝塔追着乔茜从白色大理石的楼梯上下来。
    乔茜踩着高跟鞋,很快就在楼梯口被多萝塔逮住了,可这要弄乱我的发型。她说。
    保暖更重要。多萝塔强调，即使约会也不能冒着感冒的风险吧!
    客厅里穿着睡袍的弗兰克假装自己为《华尔街日报》的文章着迷,眼角的余光扫到自己的女儿竟然盛装打扮，默默地将挡在面前的报纸拉低了一些。
    爸爸，你今晚没有派对?乔茜乖乖接受了围巾,多萝塔正在帮她穿戴好。
    不，我更希望在家里休息。弗兰克自认为最近这几年都要保持低调才好，毕竟他之前搞了不少事。
    他注意到乔茜只穿了薄薄的黑色半高领衫和薄薄的牛仔裤，看上去就冷飕飕的,不由得皱了皱眉。
    甜心,你觉不觉得自己有点冷?弗兰克问。
    并不。
    十几岁的女孩子，怎么会冷呢?
    况且她已经穿上了长袖长裤，都没有穿裙子呢,
    不去室外就行。乔茜一边回答,一边套上了一件几乎长及脚踝的奶白色水波纹羊绒外套,领子上还别了一枚圣诞风格的红宝石胸针，你认为怎么样，爸爸?
    优雅大方，美丽冻人。弗兰克如实评价道。
    漂亮就行。乔茜摆摆手，脚步轻快地往电梯走去,我出门了，今晚不回来!
    她戴着酒红色的贝雷帽和围巾，手里还有一双同色系的小羊皮手套，身后披散着的金发烫成优美的卷度，正随着她的步伐轻盈跳动。
    叮的一声，进入电梯里的金发美人粲然一笑：顺便一提，多萝塔，你的圣诞礼物在你床尾。明天见!
    多萝塔挥挥手，接着电梯闭合，往下行去。
    客厅里的弗兰克将注意力回到《华尔街日报》的专栏上。
    多萝塔走进门，忍不住感叹了一句：先生，您不觉得小姐她越来越开朗了吗?
    弗兰克头也不抬，答道：哦，是吗?挺好的。
    他不再多言，视线集中在手里的报纸上，那上面的专栏作家正在夸张地鼓吹莎朗.斯通在《赌城风云》里的表演，仿佛忘却了这位艳星曾经受到了多少影评人的攻讦。
    客厅的壁炉烧得正旺。
    阿瑟.米勒坐在壁炉边的一张摇椅里，膝盖那儿盖着一条鼠灰色格纹的毯子，嘴唇抿成一条直线。
    他的女儿玛莎.米勒换了一套不那么正式的日常服装，捧着一杯热咖啡靠在另一张沙发的靠垫上，低着头慢慢地啜饮。
    壁炉的火光跳跃了一下，发出轻微的声响。
    阿瑟.米勒抬起眼，视线穿透架在鼻梁上老花眼镜的玻璃片，落到玛莎那张陌生而熟悉的脸上。
    这时玛莎在成年之后，第一次留在纽约家里过的圣诞节。
    似乎是从她知道自己还有一个出生起就住在看护医院的哥哥开始，她望向他这个父亲的目光之中，就褪去了那种辉煌的崇拜，而是转变为一种难以忍耐的抗拒和愤懑。
    正是因此，这个女儿自青春期以来，一点一点地偏离阿瑟.米勒的掌控，不仅在申请大学时逃离了纽约，更选择了十分荒谬的教育学作为自己的就读专业。
    令人遗憾的是，他和他的女儿们对于戏剧或者电影的热爱，早就浸透在了血液里，即使她可能不愿意承认。
    玛莎.米勒逃出了纽约的囚笼，却逃不掉南加大和洛杉矶的浓郁艺术氛围，最终在毕业后选择进入CAA的收发室，为之后的好莱坞经纪人生涯而努力。
    她也确实独具慧眼。
    阿瑟.米勒的心底升起一丝自豪，脸上却没有任何表示，只是出声道：詹姆斯.卡梅隆在今晚的圣诞节派对上，和克鲁斯夫妇谈了半小时，妮可.基德曼很快将会进行试镜。
    闻言，玛莎.米勒当即抬起头。
    她放下了手里的马克杯，细而上挑的眉轻轻一皱，我以为，他至少会等圣诞假期结束。
    这真不是一个令人愉悦的好消息。
    就在今晚，詹姆斯.卡梅隆见了第一位女演员，为他的新电影《泰坦尼克号》，他们还谈了关于试镜的事。
    阿瑟.米勒摇头：卡梅隆是打算那样做，但妮可等不及了，这位澳洲女郎已经无法忍受继续做汤姆.克鲁斯的花瓶太太，她迫切地想要成为女演员妮可.基德曼。
    1990年，这位高挑美艳的澳洲女郎来到好莱坞，出演的第一部 电影就是与汤姆.克鲁斯的定情之作《雷霆壮志》。
    《雷霆壮志》反响平平，但妮可.基德曼在当年的平安夜收获了她的巨星丈夫，随后作为克鲁斯夫人一夜成名。
    之后，《体热边缘》和《永远的蝙蝠侠》分别证明了这位女演员的演技和美丽，业内才渐渐认可了她作为演员的身份。
    事实上，今年妮可.基德曼也主演了一部不错的电影《不惜一切》，就在十月份上映，现已加入了颁奖季的公关活动中。
    澳洲女郎对于小金人的憧憬并不掩饰。
    作为今年的学院主席，以及当代影响力巨大的剧作家，阿瑟.米勒当然也是对方的公关重点对象之一。
    玛莎对此不置可否。
    --