好巧不巧的是，昨日所遇那夫子今日也在，恰就堵在那排番文书架前，埋头翻着一本《番汉合时掌中珠》。如玉昨日与他见过，因这人风度儒雅，嗓音柔和，又还是个夫子，自心里对他有几分敬意，远远见了便施了一礼，叫了声夫子。
    瑞王闻声才抬头，见是如玉，招了招手道：你来!
    他放下掌中珠，自膝上拿起份硬折展开，递给如玉，问道：小娘子既识得西夏文，帮我翻翻这份文章，可好?
    如玉是来买书的，他圈椅堵着书架进不去，只得接过他手中的硬折，扫了一眼抬头便是一笑：夫子贵姓?
    瑞王站了起来，将腰间缀玉摘下，纳入阔袖中：姓赵!
    如玉低头看着那份硬折，唇侧漾开两弯笑意。
    赵荡低头，目光肆无忌惮，贪婪的扫视着这自打出生就流落在外的小表妹，他命中钦定的妻子，薄衫下那一抹玉白的脖颈，因低着头，隐隐可见一节节的椎骨，以及两边微凹的优美弧度。
    他并不是什么君子，那怕他的生母就是同罗氏的女子，他和天底下所有的男人一样，也想知道同罗氏如水做成的女子究竟是个什么滋味。两天的时间，他总算了解了玉玺流落到陈家村后，所有事情的来龙去脉。
    她是白山黑水之间，饶乐河畔的天之神女，两个贼子于陈农村找到她，小心翼翼的守着，却被张君那个傻小子闯入，带走。他将她吞了，吃了，拆解入腹，犹还不知她究竟是谁。那傻小子，也许连名器究竟是个什么都不知道。但青春鲁莽的小子，乱拳打死老师傅，竟就让她入了永国府。
    夺，则天下众人皆知，他的小表妹，他命中钦定的妻子，他如今并没有能守住她的能力。不夺，就只能继续替她遮掩身世，而张君，则能从中受益。那年青人如今站在摇摇欲坠的天平中，最完美的平衡点上。
    他问道：小娘子难道也姓赵?
    她抬起头笑了笑，略有些不好意思，微微点头。
    且不论年至三十而不成家室，皇室给的压力，朝臣们的弹奏，他自己心中所怀的意图。只这一笑，赵荡觉得前三十年的等待，都是值得的。他道：那可真是太巧了。
    如玉侧身，展硬折给赵荡，葱管似的纤指，一行行读给他听：天之高处贺兰山，巽坎之下河露水。贤召殿玉台阶，立我同罗好姝
    这是份花剌文诗歌，颂的，是花剌同罗氏的一位美人。
    赵荡微微顿首，目光温和而又慈祥，问道：还有了?
    如玉指划着，读了几句道：她嫁入宫廷，但心中依然爱着自己幼年时牧马放羊的情人。她虽朱罗为衣，金玉为殿，可心中依然思念着自己少年时的爱人。诗歌所述，仅此而已。但不知此诗，是谁赠予夫子?
    赵荡道：自然仍是那位学生。
    如玉恍然大悟：这学生，想必是位花剌人。
    赵荡轻轻点头，声音缓和，温柔，挪开椅子陪如玉一起往里走着：且不论花剌文难懂，辽灭二十余年，叶迷离的西辽名份不正，也早放弃了契丹文字的传承。姑娘一个汉地女子，怎会懂得这几种番文?
    张君昨日给了一大注钱，如玉财大气粗，索性将架上番文书一扫而空：我祖父是个走西域的商人，自幼便教我习各族文字，所以略识得一些。
    赵荡接过如玉手中的书，替她抱着，看她踮脚往上，便替她将书取了下来，托在手中。
    走到书架尽头，如玉忽而转身，几乎碰在赵荡胸前。两旁书架高高的阴影中，这年约三十的长者，个子太高她看不清神情，胸膛平坦宽阔，不语，呼吸有些急促，就那么站着，仿佛陷入无尽而又绵长的沉思之中。
    如玉轻唤道：先生!
    他捧着一摞书，不言，不语。
    先生!如玉提高了声音，这才惊醒赵荡。他低头，微不可闻一声叹息，转身向外走去：走西域的商人，晋地有之，秦州亦有之，但不知小娘子家在晋地，还是秦州?
    这人太会与人聊天，仿佛有说不完的话题，不到半个时辰的时间，如玉已经叫他问得个底朝天。
    眼看日影西斜，如玉接过掌柜捆扎好的书，与小荷两个分提着，辞过赵荡要走，忽而心念一动，问赵荡：我听闻应天书院难入，正好家里有个才及总角之年的幼弟，要自秦州入京来读书，到时能否请先生见见，指点一二?
    但不知，要往何处，才能找到先生您?
    赵荡站在柜台边，掌柜在里头点头哈腰的笑着，他亦在笑：若小娘子有暇，改日可往书院亲自拜访，但报寻赵夫子，门倌即会领来见我。
    如玉点头：改日我必偕夫一同拜访!
    所谓的夫，就是张君吧，亲手教出来的学生，赵荡太了解那个年青人了。
    目送她辞去，赵荡脸上那温和，耐心，如长者般的耐心笑润如冰凝结，转身疾步一进进往里走着，进了最内一间。里头七八个胡子垂垂的老夫子们聚在一张黄花梨阔案边，坐的坐站的站，案上摞的老高，皆是契丹大字的资料。
    安敞本是监工，见了赵荡立刻垂首迎了过来，恭恭敬敬奉上一沓译好的原文。